Monday, September 13, 2010

Interview with Phill Niblock, in Flux News N°53 [FR]




Click HERE to download the interview as a printable pdf file
Cliquez ICI pour télécharger l'entretien en version pdf imprimable


I'm glad to present this interview I've done with Phill Niblock this month of August 2010 in Ghent. It will be published within the month of September in french speaking quarterly newspaper Flux News. 

Thanks to Phill Niblock for his great kindness and his patience. 
I'd also like to thank Flux News chief publisher Lino Polegato who kindly allowed me to put it online before the newspaper's release.

Don't hesitate to contact me if you want more informations about Flux News

Je suis heureux de vous présenter cet entretien avec Phill Niblock, réalisé ce mois d'Août 2010 à Gand. Il sera publié durant ce mois de Septembre dans le trimestriel Flux News. 

Merci à Phill Niblock pour sa grande gentillesse et sa patience. 
Je tiens également à remercier Lino Polegato, rédacteur en chef de Flux News, de me permettre de publier cet entretien sur ce blog avant la sortie du journal.

N'hésitez-pas à me contacter si vous désirez plus d'informations à propos de Flux News


!! A film by Carlos Casas and Phill Niblock, "Avalanche" with a live rendition of Phill Niblock's piece "Stosspeng" by Nelly Boyd Ensemble (Hamburg) will be played Saturday, September the 18th at 8 pm at the Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. more infos

!! Un film de Carlos Casas et Phill Niblock, « Avalanche » accompagné d’une interprétation live de la pièce de Phill Niblock « Stosspeng » par le Nelly Boyd Ensemble (Hambourg) sera joué le samedi 18 septembre à 20 heures au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. plus d'informations